maanantai 7. toukokuuta 2012

Mielenosoitus!

Tämän postauksen oli alun perin tarkoitus käsitellä vierailuamme Ranuan eläinpuistoon, mutta olemme olleet kovin tyrmistyneitä siitä, että Itella on päättänyt lopettaa lähipostimme, joten eläinpuistotarinointia on siirrettävä. Olemme Alberton kanssa varsin ahkeria postin käyttäjiä ja kävimme tietenkin laittamassa nimemme adressiin, jolla yritettiin kumota postitoimipisteen lopettamispäätös.

Ikävä kyllä näytti siltä, että adressin vaikutus ei ollut toivottu. Niinpä päätimme nousta barrikadeille. Keräsimme ystävämme kokoon, maalasimme banderollit ja lähdimme postille. Yksi kaikkien ja kaikki lähipostin puolesta!



- - -

A demonstration!

This entry was originally supposed to be about our visit to Ranua Zoo but unfortunately the recent developments here at the home front dictated otherwise. A few days ago we received an outrageous official note that our local post office will be closed permanently at the end of this week. Being diligent clients of the postal services, we duly signed the petition for saving our post office organized by the local residents' committee. Unfortunately, it looks like the petition didn't change anything, so we have no choice but to go to the proverbial barricades. Gathering with our friends and our banderols, we are now making our last stand for our post office – one for all and all for our local post office!

tiistai 1. toukokuuta 2012

Matkalla pohjoiseen

Lähdimme kerrankin matkaamaan meille epätyypilliseen suuntaan – pohjoiseen. Istuimme autoon tavoitteenamme ajaa Rovaniemelle asti. Myös Viivi pääsi reissuun mukaan – onhan hän jo iso tyttö.

Matkan varrella oli kuitenkin pysähdyttävä paitsi kahvin ja kuononpään puuteroinnin takia, myös Kajaanin linnan raunioiden vuoksi.
- Tämän jälkeen onkin sitten nähty kaikki Suomen linnat ja linnanrauniot, Alberto selitti innoissaan, kun kävelimme linnalle.

Ensivaikutelma linnasta oli hämmentävä. Raunion poikki – tai sen yli – meni nimittäin autotie.


Emme antaneet kuitenkaan autojen ja tien häiritä vaan pujahdimme sisälle linnaan, vaikka siellä vielä olikin lunta, jäätä ja kuraa. Alberto onnistui jopa suostuttelemaan minut leikkimään linnanneitoa ja poseeraamaan muurilla viitan liehuessa komeasti tuulessa.


Viivi sen sijaan halusi leikkiä kuurupiiloa, ja se olikin melkoista, sillä linna oli aika sokkeloinen ja meillä oli täysi työ löytää Viivi hänen päästyään piiloon.


Ja tottakai Albertonkin oli päästävä kuvaan linnanraunion kanssa. Melkoisen komea on tuokin linna ollut, ja on pakko osoittaa syyttävä tassu itään: miksi ihmeessä venäläiset muinoin räjäyttivät niin hienon rakennelman palasiksi?


Lähdettyämme linnanraunioilta törmäsimme tuttuun mieheen. Elias Lönnrot pönötti aivan linnan lähettyvillä. Pakkohan miestä oli käydä tervehtimässä, sen verran hienon työn Lönnrot teki Kalevalan kanssa.


Jatkettuamme matkaa huomasimme pian tulleemme ihan oikeasti pohjoiseen. Tien varressa olevassa liikennemerkissä oli poron kuva.
- Jahas, olemme siis saapuneet poronhoitoalueelle, Alberto totesi.
- Apua, kohta niitä poroja juoksentelee pitkin teitä, minä kauhistelin oitis.

Ja niin totisesti juoksentelikin. Pudasjärvellä jouduimme pysähtymään, kun porot jolkuttelivat kaikessa rauhassa tien yli pelkäämättä lainkaan autoja.


Vain pienen matkan päässä näimme vielä pari tokastaan eksynyttä poroa. Toinen niistä kulki aivan automme ohitse.
 - Voi raukkaa, siltä puuttuu toinen sarvi, minä sanoin Albertolle.


Matka Rovaniemelle kesti koko päivän, joten perille päästyämme kellahdimme nukkumaan. Seuraavana aamuna jätin Alberton Ounasvaaralle pulkkamäkeen Viivin kanssa ja syöksyin itse Lappi-Areenalle, jossa järjestettiin sattumoisin juuri vierailumme aikaan kädentaitomessut. Heti messuhalliin päästyäni näin hienoja noitarumpuja.


Messut olivat ihanan sympaattiset. Myynnissä oli kaikenlaista helmistä keramiikkaan sekä langoista poronluukoruihin. Tuttujakin löytyi hallin perältä. Poppelin kojussa möivät lankoja ja muita käsityötarvikkeita Pauliina ja Kati, jotka näyttivät mukavan kiireisiltä.


Katin huovuttamalla tekemä pöllöseinävaate oli jälleen mukana. Olin ihastellut sitä jo Jyväskylän kädentaitomessuilla, mutta nyt minun oli pakko ottaa siitä kuva – on se niin vastuttamattoman siliteltävä pöllö!


Messuilta poistuessani kuulin ihmisten puhuvan, että poliisi oli antanut varoituksen Rovaniemen laitamilla liikuskelevasta karhusta. Ehdin jo huolestua, ettei Alberto vain olisi joutunut ikävyyksiin, mutta onneksi hän saapui kohta Viivin kanssa hakemaan minua. Hekin olivat kuulleet karhuvaarasta, sillä useampikin ulkoilija oli käynyt varovasti utelemessa, mitä Alberto ja Viivi oikein puuhasivat. Kaikki olivat kuitenkin olleet tyytyväisiä ja toivotelleet hyvää päivän jatkoa, kun Alberto oli kertonut heidän vain vähän laskevan mäkeä.

Messujen ja lounaan jälkeen suuntasimme Arktikumiin, joka on paitsi arktista elämää esittelevä tiedekeskus myös Lapin maakuntamuseo. Itse rakennuskin on niin komea, että jo pelkästään sitä kannattaa käydä katsomassa.



Kuinka ollakaan, eräs Arktikumin vaihtuvista näyttelyistä oli viehättävä nukkenäyttely Maan väkeä ja muita tarinoita. Näyttelyssä oli nukketaiteilija Lea Kaulasen nukkeja, jotka esittivät mm. maahisia. Kerrassaan viehättävää!


Maakuntamuseon perusnäyttelyssä oli tietenkin esillä saamelaisasuja. Myös joikuja oli mahdollista kuunnella. Tällaiset näyttelyt sisältävät aina uskomattomia käsityötaidon näytteitä, joista saattaa löytyä hyvinkin erikoisia materiaaleja. Tästä näyttelystä pisti silmään pussukka, jossa oli käytetty kuikannahkaa. Kuikan kaulan kuviointi näkyy laukussa aivan selvänä.


Arktikumin ja messujen jälkeen olikin jälleen yölevon aika. Ja aihetta lepoon olikin, sillä varsinkin Viiville seuraava päivä oli hyvin jännittävä. Ennen varsinaista jännityskohdetta kävimme kuitenkin Norvajärvellä, jossa sijaitsee sodan aikana Suomessa kaatuneiden saksalaisten hautausmaa. Paikka ei kuitenkaan vastannut mielikuvaani hautausmaasta, sillä haudat olivat mausoleumissa, joka oli rakennettu järven rantaan.


Sisällä rakennuksessa oli eteistila, jossa oli patsas. Varsinaiset haudat olivat sisemmällä mausoleumissa. Olimme Alberton kanssa ihmeissämme haudoille tuotujen kukkaseppeleiden määrästä. Ehkä joku muukin oli jaksanut kävellä paikalle puoli kilometriä lumihangessa menevää polkua pitkin.


Metsän keskellä kävellessämme tapasimme myös metsän asukkaita.
- Kuinkas teillä menee, herra tikka? Kaunis päivä ainakin on, Alberto yritti aloittaa keskustelua.
- Hyst, olen kovin kiireinen, on niin paljon nakutettavaa, tikka vastasi, joten päätimme jatkaa matkaa.


Sitten lähdimme viimein kohti napapiiriä. Siellä olikin kovin tuulista. Viitta oli siis tarpeen, mutta sen kanssa poseeraaminen oli hankalaa.


Minulla oli mukana muutama postikortti postitusta vaille valmiina. Mikäs sen mukavampaa siis kuin postittaa kortit Joulupukin virallisesta postitoimistosta.


Postitoimisto olikin kovin kiireinen paikka. Joulupukille on tullut postia 198 maasta. Siinä onkin sitten aika paljon lukemista. Innokkaimpia kirjeiden lähettäjiä ovat postikonttorin tietojen mukaan britit.


Katsokaa, siinä se menee! Napapiiri!


Mutta sitten... Viivi alkoi melkein täristä, kun näki tämän talon.
- Tuolla voimme kohdata Joulupukin, Alberto sanoi.


Joulupukin luo päästäkseen oli käveltävä satumaista käytävää, jossa oli mm. maapallon pyörimisliikkeen säädin. Olin hieman kauhuissani, aikooko joku kääntää maapallon pois pyörimästä, mutta Viivi ja Alberto olivat niin innoissaan menossa tapaamaan Joulupukkia, etteivät viitsineet kiinnittää huomiota tällaisiin maallisiin asioihin.

Viivi kipitti eteenpäin niin, ettemme minä ja Alberto meinanneet pysyä perässä. Kurkistimme varovasti kulman taa – ja siellä Joulupukki meitä jo odottelikin! Viivi oli niin innoissaan, että melkein kompastui räpylöihinsä kipittäessään pukin luo.


Joulupukki kyseli kaikenlaista ja muisti Jypin mestaruudenkin, kun kerroimme, että tulemme Jyväskylästä. Viivi tosin kertoi tulevansa munasta. Näistä jouluisista tunnelmista huolimatta olemme kuitenkin yrittäneet muistaa, että nyt on vappu. Ostimme iltapalaksi tippaleivät ja toivotamme kaikille lukijoillemme oikein hauskaa vappua!

 - - -

Going North

The May Day celebration provided us with an opportunity to take a few days off and head for a short holiday in Northern Finland, which was rather unusual for us. This time we took Vivian with us, too.

Our first stop on the road to north was the castle ruins in Kajaani. The ruins sit on an island on the Kajaani river and to our surprise we discovered that there was a bridge build through - or actually above, to be precise - the island and the ruins. There was still a lot of ice, snow and mud within the ruins, but that didn't distract us from enjoying ourselves, posing as fair castle maids on the broken battlements or playing hide-and-seek in the passageways. When leaving the ruins, we also found a statue of Elias Lönnrot, the man responsible for collecting and editing the oral folklore for Finnish national epic Kalevala.

Continuing our trek to the north, we soon found ourselves on the border of Lapland - a sure sign of this were the reindeers blocking the road while lazily drifting back and forth in the wilderness. They were not afraid of cars at all and one of them passed our vehicle only a few meters away.

Getting to Rovaniemi, the capital of the Lapland, took us the whole day and we were more than happy to finally get there and get some rest. On the next morning, I left Alberto and Vivian to do some sledging on the slopes of Ounasvaara and headed for a handcraft fair in the nearby Lappi-Areena. There was a lot to see there, including my friends Pauliina and Kati from my favorite yarn shop Poppeli.

When I was about to leave the fair, I heard people talking that police had released a warning about a bear running wild on the edge of the town. I was worried that Alberto had got into troubles but fortunately that was not the case and he and Vivian soon appeared to pick me up. Alberto had also heard about the warning as many people had come to ask him what he and Vivian were doing - everybody, however, had been satisfied with the explanation that Alberto and Vivian were just sledging.

From the fair we all continued together to the museum and arctic science center Arktikum. A bold and handsome building alone was worth seeing and there were a number of interesting exhibitions there, like "Earth Spirits and Other Stories" which brought Lappish stories alive by the set-ups built by puppeteer Lea Kaulanen. There was traditional clothing of the Sami people displayed in the permanent exhibition. Such exhibitions are always highly interesting because of the marvelous handcrafts and the unique materials they are made of - like a purse made of loon's skin.

The next day was very exciting for us and especially for Vivian - we were about to cross the Arctic Circle and meet the Father Christmas. However, we didn't hurry to meet Santa first, but paid a visit a German War Cemetery in Norvajärvi. This cemetery is the final resting place for those German soldiers who died in northern Finland during the Second World War. The place is quite unusual as there are no ordinary graves but the soldiers have been interred into a tomb under a chapel-like mausoleum. We were surprised to see so many flowers and wreaths in such a remote place. On the way back to our car we met a woodpecker but unfortunately he was too busy to have a chat with us.

The first thing for us to do when we arrived to the Santa Claus' Village on the Arctic Circle was to visit Santa's official post office to send some postcards. The post office was a buy place as there is a constant flow of letters to Santa from 198 countries worldwide!

And then it was time to meet the man himself. We were very excited when we were entering the fairy tale -like corridor that led us to Santa's office. Vivian pattered forwards so quickly that we managed hardly to follow her. We peeked around the corner cautiously - and there he was, waiting for us! Vivian got sit on Santa's lap while he asked all kinds of things from us. He even recognized that our local hockey team won the Finnish championship this year when we mentioned that we were coming from Jyväskylä. Vivian, however, told Santa that she was actually coming from an egg...

After meeting Santa it was time to return home next morning. However, in my next entry I will tell you about our wonderful adventures on the way back home!

lauantai 28. huhtikuuta 2012

Arvonta on ratkennut!

Tämänvuotisen arvonnan yhteydessä kyselin, kuka blogimme henkilöistä mahtaa olla teidän lukijoiden suosikki. Ylivoimaisesti eniten ääniä sai Viivi – itse asiassa hän taisi saada kaikki äänet. Viivin äänivyöryn kunniaksi annoimme pingviinilapsemme arpoa arvonnan voittajan. 


Ja kenen nimi Viivin pikku räpylään sitten nousi? Arvonnan voitti Liila! Palkinto toimitetaan perille sopivassa yhteydessä, veikkaisin, että jonakin sopivana tiistaina, koska tapaan Liilaa tiistaisin neulekokoontumisissa.

- - -

Along this year's draw we asked from our readers who is their favorite character in this blog. The result of the poll was unanimous - Vivian got all the votes. Therefore she got the chance to act as Ms. Fortuna and pick up the winner. This time it was Liila's turn to win. She will receive her prize on Tuesday in the near future when we meet again in person in our knitting group.

tiistai 24. huhtikuuta 2012

Kalevala-musiikkia jälleen kerran

Viime torstaina olimme jälleen Lutakossa kuuntelemassa Amorphista – sitä bändiä emme nimittäin koskaan jätä väliin. Nyt oli kuitenkin erityinen syy lähteä keikalle, sillä saimme kuulla jotain, mitä emme olleet koskaan ennen kuulleet: Amorphis soitti akustisesti reilun puoli tuntia, ja sen jälkeen saimme kuulla vielä tutumpaa Amorphis-soitantaa. Lisäksi mukana oli erityisvieraita.


Ensimmäinen vieraista oli Sakari Kukko, joka tuntui hallitsevan kaikki mahdolliset puhallinsoittimet.


Kun Alberto näki saksofonin, hän totesi oitis:
- Olisikohan minulla mahdollisuuksia päästä soittamaan Amorphiksen kanssa? Sitten voisit fanittaa bändiä vielä enemmän.
- Voi rakas Alberto, eiköhän se riitä, jos sinä soitat foniasi minulle kotona? minä vastasin.

Lauluvoimaa vahvisti puolestaan Mari Multanen.
- Saatiinpahan Amorphikseenkin naisenergiaa, minä totesin Albertolle.


Kaiken tämän ymmärsin mainiosti, mutta Tomi Joutsenen mikrofoneissa riittää kyllä joka kerta ihmettelemistä.
 - Onko tuo jokin Star Wars -avaruusalus? minä tiedustelin Albertolta nähtyäni erikoisen viritelmän.
- Rakkaani, kyllä se on mikrofoni, Alberto vastasi.


Lopuksi haluaisin vielä muistuttaa, että tämän vuoden syntymäpäiväarvontaan ehtii vielä osallistua, jos on nopsa. Osallistumisaikaa on keskiviikon loppuun saakka. Ohjeet ovat edellisessä postauksessa.

- - -

Last Thursday we went to Lutakko to see Amorphis once again - we just can't miss them when they are in town. This time there was even more special reason to see them as they had announced that they will play an acoustic set and have special guest stars as well.

The first guest star was Sakari Kukko who seemed to master nearly all possible and impossible wind instruments. When Alberto spotted him playing saxophone, he started to think aloud:
- Hmm... I should try to audition for the sax player vacancy in the band. You could be even more enthusiastic about them when I'm in.
- Oh my dear, isn't that enough when you play your saxophone for me at home? I had to ask back.

The other guest star was the backing vocalist Mari Multanen.
- Amorphis has got finally some serious girl power, I commented to Alberto.

There was still one thing that has kept me wondering on all Amorphis shows I have witnessed over the past few years: the mysterious space ship like gadget Tomi Joutsen was singing into. Alberto claimed that it was indeed a microphone but I still have my doubts about it...

sunnuntai 15. huhtikuuta 2012

Sadan vuoden takaisen muistelua sekä arvonta

Vietimme tänään elokuvapäivää, eikä ole varmasti vaikea arvata, minkä elokuvan katsoimme. Koska Titanicin uppoamisesta tuli juuri tänään kuluneeksi sata vuotta, katsoimme tietenkin James Cameronin ohjaaman ihanan Titanic-elokuvan, jossa rakastavaisia Rosea ja Jackia esittävät nuoret Kate Winslet ja Leonardo DiCaprio. No, sen verran täytyy täsmentää, että me tarkoittaa nyt kyllä meitä tyttöjä: katsoin elokuvan Viivin, Freijan ja Victorian kanssa. Taitaa tällainen rakkauselokuva olla enemmän tyttöjen juttu.



Mutta Albertokin inspiroitui Titanicista. Hän kurkkaili sen verran, että näki ykkösluokan ruokailukohtaukset.
- Eipä ollut hääppöinen meininki, mutta ruoka näytti olevan hyvää, Alberto totesi ja sulkeutui keittiöön.

Kun elokuva alkoi olla lopuillaan, kuonomme haistoivat keittiöstä tulevia suloisia tuoksuja. Alberto oli valmistanut meille Titanicin inspiroiman juhla-aterian: parsaa hollandaisekastikkeen kera alkupalaksi ja paistettuja ahvenfileitä pääruuaksi.





Vatsat tyytyväisinä onnistumme viimeinkin julkistamaan tämänvuotisen arvonnan palkinnon. Tällä kertaa arvomme vain yhden voittajan, joka saa kolmeosaisen palkinnon. Palkinto sisältää:

1) oranssin hartiahuivin
2) kirjotun perhostyynyn
3) höppänän kilpikonnan

Arvonnan palkinnot näkyvät alla olevassa kuvassa.



Arvontaan pääsee mukaan jättämällä kommentin tähän postaukseen viimeistään 25.4. keskiyöhön mennessä (Suomen aikaa). Arvontaan osallistumiseen ei tarvitse tehdä muuta, mutta kuulisin mielelläni teiltä samalla, kuka on suosikkihahmonne blogissani lukuun ottamatta Albertoa ja minua. En sisällytä meitä tähän, että vältämme sanaharkan siitä, kumpi onkaan suositumpi.

- - -

Remembering Titanic – and the draw

On Sunday we commemorated the 100th anniversary of the sinking of the RMS Titanic by watching the famous movie by James Cameron. By 'we' I mean Vivian, Victoria Björnhufvud, Freya and myself this time – Alberto was not so much interested in the tragic love story of Rose and Jack portrayed by Kate Winslet and Leonardo DiCaprio. He did, however, manage to see the first class dinner scene which inspired him to prepare a celebration meal for us: asparagus with sauce Hollandaise and roasted perch with potatoes.

So, with the celebration now behind us, it is time to finally reveal the prizes of this year's birthday draw. This time there will be one winner who will get the following:

1) An orange scarf
2) An embroidered pillow
3) A funny turtle

To participate the draw, leave a message into the comment box of this blog entry. The draw will close at midnight on April 25th (by the Finnish time). There are no specific rules about what kind of messsage you shoud leave but if you like, you can tell us who is your favorite character in my blog except myself and Alberto.

maanantai 9. huhtikuuta 2012

Pääsiäisen touhuja

Pääsiäisenä keskityimme lähinnä kotona oleiluun ja hyvästä ruuasta nauttimiseen. Kiirastorstaina aloitimme sushilla. Valmistimme sitä niin pieteetillä, että Alberto keitti riisinkin kahteen kertaan, sillä ensimmäisellä yrityksellä riisi ei muotoutunut haluamaksemme. Vaivannäkö kannatti, sillä sushista tuli varsin herkullista – niin herkullista, että kehtasimme tarjota sitä kiirastorstaivieraillemmekin. Täytteinä ja päällisinä meillä oli hyviksi havaittuja aineksia, kuten lohta, tonnikalaa ja ravunpyrstöjä.







Pitkäperjantain aamuna heräsin keittiöstä kuuluvaan kolinaan. Riensin tutkimaan, mistä oli kyse, ja löysin Alberton ja Viivin, joka oli yltä päältä jauhon peitossa.
- Olimme leipomassa rustiikkisämpylöitä aamupalaksi, kun Viivi kaatoi vahingossa jauhopussin päälleen, hätäili Alberto.



Kiikutin Viivin oitis kylpyyn Alberton jäädessä siivoilemaan sotkua keittiössä. Mutta sotkusta viis, sillä sämpylät olivat herkullisia. Alberto oli hankkinut niihin myös suussasulavat täytteet: lammasta, mozzarellaa ja vaikka mitä!





Eikä leipominen loppunut perjantaihin. Lauantaina Alberto valmisti pizzaa! Koska sushikalaa oli hieman jäänyt yli, Alberto täytti ensimmäisen pizzan lohella. Toisessa pizzassa oli täytteenä puolestaan sieniä.
- Pitää välillä kokeilla näitä yhden täytteen pizzojakin, hän totesi.
Kokeilu ei todellakaan ollut hullumpi.





Kun pääsimme varsinaisiin pääsiäispäiviin, pienet suklaamunat oli jo syöty.
- Minulla on vielä yksi pääsiäismuna piilossa, Alberto sanoi ja meni keittiöön.
Sieltä hän palasi valtava pääsiäismuna mukanaan. Olin melkein sanoa, että sellainen oli kerrassaan liioittelua, mutten viitsinyt, sillä Viivi näytti olevan rusetillisesta pääsiäismunasta aivan innoissaan.
- Ja kun munista on ollut nyt hieman pulaa, päätin olla vaikeuttamatta tilannetta ja hankin vain yhden, Alberto vielä lisäsi.



Lopulta pääsimme myös perinteisempiin pääsiäisruokiin. Söimme siis lammasta. Alberto oli paistanut sen parilalla ja tehnyt seuraksi punaviinikastiketta, lohkoperunoita ja uunikasviksia. Vallan maittavaa, kun alkupalanakin oli hauska kreikkalaishenkinen antipastovalikoima!





Syöty siis on. Mutta kävimme sentään jonkin verran ulkonakin ja näimme kevään ensimmäisen leskenlehden – tai itse asiassa leskenlehdet. Ehkäpä talvi alkaa tosiaan jäädä taakse.



Seuraavalla kerralla julkaisemme lupaamani arvonnan. Jaksakaa odottaa vielä hieman.

- - -

English translation coming soon

maanantai 26. maaliskuuta 2012

Olivia Orson salissa on jo neljävuotias

Sunnuntaina oli juhlapäivä, sillä tämä blogini täytti kokonaiset neljä vuotta. Söimme Alberton ja Viivin kanssa kakkua. Kakku oli paikallaan siksikin, että Alberto lähtee maanantaina työmatkalle, jossa kakunsyönti lienee vähissä. Toivottavasti Cambridgessä saa edes kunnon steak and kidney pieta, ettei Alberton tarvitse tyytyä pelkkiin kolmioleipiin.



Olen aiemmin järjestänyt arvonnan blogini täyttäessä vuosia, ja sellainen on luvassa tälläkin kertaa, kunhan maltatte hieman odottaa. Kun Alberto palaa Englannista, saatte nähdä arvonnan palkinnon ja tietää, miten voitte osallistua arvontaan.

- - -

My blog is 4 years old!

On Sunday it was time for a celebration again when my blog became four years old! This – and the fact that Alberto is leaving for Cambridge for a week again – was good enough reason for some coffee and cake.

As previous years, there will be a draw again. However, we have to wait for Alberto to return before I can reveal the prizes and rules how to participate. So, watch this space for more information towards the end of the week.