Firenzeläinen morsian tarvitsee kaksi kimppua

Siivotessamme ullakkoa löysimme laatikon, johon olin häidemme jälkeen laittanut huntuni, hääkimppuni ja hääkuvamme. Muistimme, että hääkuvan kehys oli rikkoutunut muutossa. Siksi emme ole löytäneet kuvalle vielä paikkaa uudessa kodissamme.



Menimme naimisiin kotikaupungissani Firenzessä Santa Crocen kauniissa kirkossa. Päivä oli erittäin kaunis ja onnellinen. Hääkuvaa varten poseerasimme kirkon edessä.



Vihkimisen jälkeen toimin kunnon firenzeläisen morsiamen tavoin. Suuntasimme Basilika della Santissima Annunziatalle. Siellä on alttari, jolle jokainen itseään kunnioittava Firenzessä vihitty tuore karhurouva kiikuttaa kukkakimpun saadakseen onnea avioliitolleen.



Alttari on todella kaunis, ja syykin siihen on helppo ymmärtää: Mariaa esittävän maalauksen on viimeistellyt enkeli. Meidän käydessämme kirkossa alttarille oli jätetty jo monta kukkakimppua ennen minua. Itse en raaskinut jättää hääkimppuani, vaan minulla oli erillinen kimppu alttarille jätettäväksi.



Alberto hankki hääkuvallemme uuden hienon kehyksen. Nyt pitäisi enää päättää, mille seinälle kuva ripustetaan. Alberto haluaisi sen olohuoneeseen, mutta minun mielestäni se olisi parempi makuuhuoneen seinällä. Saas nähdä.



- - -

One day, while cleaining up the attic, we found the box containing reminiscences of our wedding. Unfortunately the frame of our wedding portrait got broken while we were moving, so we haven’t been able to hang it on the wall yet.

We married in the basilica of Santa Croce in Florence, my home town. It was a happy and a beautiful day. After the wedding we posed for the photo in front of the church. After that we had an important Florentian tradition to fulfill: to bring flowers on an altar in the basilica of Santissima Annunziata. That would quarantee the happiness of our marriage.

Alberto purchased a new frame for the wedding photo. Now we can’t decide where it should be hanged. Alberto’s vote goes for the living room while I prefer the bed room. We will see.