Sisar hento valkoinen vierailulla

Muistatteko vielä pääsiäisenä kuistiltamme löytyneen suuren munan? Olemme pitäneet sitä lämpimässä ja odotelleet sen kuoriutumista, mutta mitään ei ole tapahtunut.

Victoria Björnhufvud pisti sen sijaan töpinäksi. Hänen koulussaan oli vierailemassa sairaanhoitaja Emily Nightingale, joka on kotoisin Edinburghista ja on tekemässä läheisessä sairaalassa kansainvälistä harjoitteluaan. Victoria oli oitis pyytänyt Emilyn vierailemaan meillä, jotta munan arvoitus selviäisi.

Emily antoi Victorian käyttää stetoskooppia, ja tämä oli hyvin tärkeänä saamansa tehtävän johdosta.



Hetken hiljaisuuden ja hengityksenpidätyksen jälkeen Victoria raportoi täsmällisesti, minkälaisia ääniä munan sisältä kuului.
- Noiden merkkien perusteella kuoriutumiseen ei pitäisi mennä kovin pitkää aikaa, Emily totesi rauhallisesti.
- Jättetrevligt, totesi Victoria.

Hieman tämä jännittää. Munista kun yleensä kuoriutuu lintuja tai matelijoita, ja me karhut olisimme paremmin perillä pienten karhujen elintavoista. Emily Nightingale viipyy onneksi Suomessa pidempäänkin, joten voimme tarvittaessa kysellä häneltä lisää apua.

- - -

The egg inspection

Do you still remember that mysterious egg that we found from our doorstep at Easter? We have been keeping it warm and waiting for someone to break out, but nothing has happened yet.

However, Victoria Björnhufvud assigned herself to the case. Emily Nightingale, a nurse from Edinburgh who is doing her international internship in our local hospital, was visiting Victoria’s school and Victoria had immediately asked her to come down to our place to inspect the egg.

Victoria accompanied Emily to our home and she was honored the duty to listen to the egg with a stethoscope. Once Victoria had reported what she had heard, Emily declared that everything was ok and we could expect the hatching real soon.

We are rather anxious now. The eggs usually produce either birds or lizards and we don’t know much about such babies. Luckily Emily Nightingale will stay here for a while so that we can ask her advice if needed.