Keskiaikasil tavoil Turuus

Olemme näköjään kehittäneet perinteen Turun keskiaikamarkkinoilla käymisestä. Albertolla ei ole mitään perinnettä vastaan, sillä hän tietää, että Turusta saa aina kesän parhaan makkaran. Niinpä sunnuntaina markkinoille saavuttuamme kipitimme heti ensimmäiseksi markkina-alueen portinpielessä olevalle makkaragrillille. Näitä bratwursteja voi lämpimästi suositella. Mutta valmistautukaa syömään saman tien makkara”paperit”. Tämä herkku myydään nimittäin kaalinlehden sisällä.



Keskiaikainen musiikki kuuluu aina markkinoille. Kuuntelimme, kuinka yhtye nimeltä Räikkä lauloi siitä, miten kiirastulessa piinataan minkäkin synnin tekijää. Laulu oli sen verran hurja, ettei sitä voi tässä toistaa. Täytyy vain todeta, että onneksi keskiaika on jo takanapäin ja on toiset uskomukset.



Näimme myös karmivan tilanteen, jossa pari ihmistä oli laitettu häpeäpaaluun. Aioin jo esittää suureen ääneen oman mielipiteeni asiasta, mutta Alberto totesi, että kyseessä oli markkinanäytelmä, eikä kenelläkään ollut oikeasti mitään hävettävää.



Markkinakojusta löytyi keraamisia sukulaisia. He olivat päässeet mukavaan oravaseuraan.



Illalla herkuttelimme Oscarin olohuone -nimisessä bistrossa. Minä halusin virittäytyä saaristolaistunnelmiin ja söin siksi saaristolaislautasen, jossa oli mm. gubbröraa ja kylmäsavustettua ankkaa – enkä vieläkään aivan tarkkaan tiedä, mitä tuo gubbröra on, mutta jotain sillin tapaista jossain valkoisessa kastikkeessa – ja kaikki oli herkullista.



Saariston tunnelmiin olikin hyvä virittäytyä, koska maanantaina suuntasimme Saariston rengastielle. Siitä saatte kuulla seuraavalla kerralla.

- - -

Minding medieval manners

Visiting the medieval fair in Turku has become some sort of tradition for us. Alberto is of course an avid supporter of this tradition as he knows that he will get the best sausage of the summer there. So there was no espacing the tradition this year either. Nor the sausage. These bratwursts are really the ones to recommend – and you can even eat their wrappers, too.

Medieval music is also an important part of the fair. We stopped by to listen to the group called Räikkä when they were singing about what will eventually wait us sinners in the purgatory. I am rather happy that the dark ages are distant past nowadays and most of us have adopted quite different beliefs about the after-life.

We also saw a horrible scene of two girls being chained in a pillory. I was just about to voice my protest about it but Alberto hurried to explain me that it was just all part of the play that was going on the fair to re-create the authentic period atmosphere.

In the evening we dined in a bistro called Oscarin olohuone (Oscar’s Livingroom). I ordered an Archipelago plate to prepare myself for the next few days. You see, from Turku we left for the road that goes through the Finnish archipelago. More about this adventure next time.