Eläinvilinää

Tänään talossamme oli melkoista eläinvilinää. Hannan kennelistä on tullut meille uusi koira – sekä myös kissa, vaikken tiennytkään, että kenneleissä kasvatetaan myös kissoja. Kisu ja koira eivät kuitenkaan tulleet heti toimeen keskenään: nähdessään koiran ensimmäistä kertaa Kisu säikähti niin, että hypähti syliini.
- Alberto, tule auttamaan! huusin hädissäni. – Yritä houkutella koiraa jollakin, että se saadaan pois Kisun kimpusta.
Alberto syöksyi urhoollisena keittiöstä pitäen kädessään makkaraa.



Koira näytti heti haistavan herkun ja jätti kissan rauhaan.
- Mutta mitäs Kisulle tarjotaan? kysyi Alberto.
Minä hain keittiöstä maitoa, jota kissa sai juoda arvokupista, jonka ostin eräillä messuilla Wooperilta.



Hieman myöhemmin Victoria Björnhufvud ilmestyi kylään. Hänelläkin oli mukanaan uusi koira!



- Minä sain myös oman hauvan Hannan kennelistä, Victoria kertoi ylpeänä.
- Mikä sen nimi on? kysyin.
- Hauva, vastasi Victoria.

Makkara näytti maistuvan myös tälle koiralle.

- - -

Animal Farm

Today we had a two new arrivals from Hanna’s kennel – a dog and a cat (I had no idea you can get one from a kennel!). There was a bit friction between the two at first as the cat got frightened by the dog and jumped on my arms.

I cried for Alberto to help me and lure the dog somehow away from the cat. Alberto hurried from the kitchen with a sausage that stole dog’s interest immediately. Once the situation had calmed down and the dog and the cat made friends again, I fetched some milk for the cat, too.

But the surprises were not over yet. After a while Victoria Björnhufvud paid us a visit and she had got a dog, too! When I asked the name of her dog, she informed me that the dog was called Hauva (which is something like “a doggy” in Finnish). This dog seemed to like the sausage, too.