Keskikesän juhla

Juhannusaattona syöksyimme maaseudulle, minne vanha harmaapäänallekin oli muorinsa kanssa suunnannut.

Heti maalle päästyämme Alberto toi minulle ja itselleen marjaheinät!



- Ei kai metsämansikoita vielä ole! hämmästelin.
- No, minulla on keinoni, Alberto virnisti.
Minulle selvisi aika pian, että marjaheinät olivat Mirjalta peräisin. Voi kuinka hienon kesäisen tunnelman ne toivatkaan!

Lisää kesätunnelmaa toi tikkataulu, jonka saimme Nuket-listan kesäkuun vaihdossa, jonka aiheena oli kesämökki tai kesäloma. Taulu on Anitan tekemä. Alberto esitteli kaikille tyytyväisenä heittämäänsä napakymppiä.



Minä en voinut lakata ihastelemasta kesän kukkasia. Ne tosiaan ovat nyt parhaimmillaan.



Löysin myös kukan, jota en aivan heti tunnistanut. Todella erikoinen tapaus, sanoisin. Jos joku kukkaistuntija tunnistaa tämän, otamme tietoa mielellämme vastaan.



Viivi oli tietenkin mukanamme, koska pitäähän hänenkin tutustua Suomen kesään (eikä Neiti Pupua tai Björnhufvudeja voi aina pyytää lapsenvahdiksi). Epäilin hieman, kuinka Viivi viihtyisi lämpimässä säässä vehreyden keskellä, sillä pingviinien normaali elinympäristö on käsittääkseni hieman toisenlainen, mutta hyvin lapsukaisella näytti menevän – nokka haisteli yhtä jos toista kukkasta.



Onneksi oli sen verran aurinkoista, että saimme grillata. Alberto toimi grillimestarina. Ensin hän grillasi pangasiusta, herkkusieniä, jättiläiskatkarapuja, sipulia, Artessa-leipää ja paprikaa.



Seuraavaksi pannuun pääsivät pikkubratwurstit, kaslerit ja broilerinnuijat.



Hieman myöhemmin minä ja vanhan harmaapäänallen muori paistoimme vielä muurinpohjalettuja. Mikään ei ole herkumpaa kuin ne!



Grillauksen ja lettujen jälkeen Albertolla oli jo kova kiire saunomaan. Jos Alberto jonkin asian suomalaisesta kulttuurista on onnistunut omaksumaan, se on sauna. Normaalisti Alberto saunoo 2 – 3 kertaa viikossa, ja juhannussaunasta hän oli haaveillut jo viikkotolkulla etukäteen.

- Juhannussauna on suomalaisille yhtä tärkeä traditio kuin joulusaunakin ja aidon tunnelman eteen on nähtävä vaivaa, totesi Alberto ja hävisi pusikkoon tekemään itselleen vastaa.

Hetken kuluttua hän palasi valmiin vastan kanssa ja syöksyi välittömästi pyyhe päällään saunomaan. Minäkin liityin seuraan mutta jätin Alberton pian läpsyttelemään itseään vastalla löylyn lämpöihin.



Hetken kuluttua katselimme hämmentyneinä tuvan ikkunasta, kun Alberto kirmasi kelteisillään saunasta vilkuttamaan ohi ajavalle junalle. Alberto selitti jälkeenpäin, että aiemmin kylällä käydessään hän oli kuullut tällaisesta paikallisesta juhannusperinteestä. Vanhan harmaapäänallen muori vahvisti asian olevan näin, joten Alberto sai synninpäästön tempauksestaan.

Saunan jälkeen Alberto laittoi vielä makkaran tikunnenään.



- Makkarakin kuuluu juhannukseen, Alberto selitti innoissaan.

Juhannusaatto oli kaikin puolin onnistunut, eikä juhannuspäivässäkään ole ollut vikaa! Hauskaa keskikesän juhlaa kaikille!

- - -

Midsummer feast

For the midsummer weekend we left for the country with The Old Grey Bear and his missus. We had barely arrived when Alberto brought me some berries stringed in a hay. I was wondering how he did that, as there shouldn’t have been any berries around yet, but I soon discovered that the berries came from Mirja, who seemed to have her secrets where to get them.

We also did some darts as we had got a dartboard from Anita. Alberto was keen to present his bull’s eye to everyone. I was busy admiring the flowers and so was Vivian, too. It was her first time in the country side and she had so much to explore.

Fortunately the weather was good enough so that we could have a proper barbeque with first setting of vegetables and seafood, the second setting with bratwurst, pork and chicken and then some pancakes as dessert.

After the barbeque Alberto was busying himself to sauna. If there is one element of Finnish culture that Alberto has absorbed and taken into his heart, it must be the sauna. Usually Alberto goes to sauna two or three times a week and he had been waiting for the midsummer sauna for weeks already.

- The midsummer sauna is as important part of Finnish culture as the christmas sauna, he explained and disappeared into the bush to make a vasta for himself.

Vasta is a bundle of slips of birch that people are using to flog themselves in sauna. This may sound more than strange but it is actually rather refreshing and reviving. Once Alberto had got his vasta done, he hurried immediately to sauna. I accompanied him for a while but left him soon to whip himself in his own solitude.

After a while we got a bit confused as we saw Alberto running naked from the sauna to wave to a passing by train. When questioned afterwards, he explained that he had heard from the villagers that it was a local midsummer tradition. The missus of the Old Grey Bear confirmed this, so Alberto got the absolution from this prank.

After the sauna Alberto had one more midsummer tradition to follow: burning sausage on fire.

- It is very important to do it correctly to get the proper amount of carcinogens, he explained anxiously.

Nice midsummer to all you dear readers!