Blogini kolmannessa syntymäpäiväarvonnassa kävi niin, ettei ykköspalkinnon voittaneesta valitettavasti kuulunut mitään. Nyt olen Alberton avustuksella arponut uuden voittajan, joka on Merja. Laitapa yhteystietosi osoitteeseen olivia.orso(miuku)yahoo.com, niin lähetän palkintotyynyn ja -maton sinulle.
Viime aikoina meillä on Alberton kanssa ollut paljon mielenkiintoista ohjelmaa. Piakkoin saatte lukea nukketaiteilijoiden näyttelystä sekä – jälleen kerran – eräästä suosikkikaupungistamme eli Lontoosta.
- - -
New winner for the recent draw
As one of the winners of my anniversary draw didn't contact me to collect her prize, we had to draw a new winner. Congratulations to Merja for being the lucky one this time!
We have been rather busy lately with all kinds of interesting activities, so you can expect to hear about a doll exhibition and some recent happenings in London real soon now...
maanantai 30. toukokuuta 2011
maanantai 23. toukokuuta 2011
Jokainen neuloja tarvitsee muistikirjan
Vanhan harmaapäänallen muori on innostunut viimeisen päälle neulomaan ja virkkaamaan. Niinpä katsoinkin tarpeelliseksi tehdä hänelle muistikirjan, johon voi kirjoittaa kaikki tarpeelliset asiat kesken olevista projekteista. Eivätpähän pääse silloin puikkokoot ja muut sellaiset unohtumaan. Muorin kirjasesta tuli tämännäköinen:
Intouduin samalla tekemään itsellenikin muistikirjan samaa tarkoitusta varten, sillä kyllä täällä meilläkin koukut ja välillä puikotkin melkoisesti suhisevat.
Kirjasin oitis muistiin muutaman kesken olevan projektin tiedot. Myös vyötteen ja lankanäytteet voi kätevästi tallentaa kirjaseen.
- - -
Every knitter needs a notebook
The missus of the Old Grey Bear has got the knitting and crocheting bug and therefore I decided to present her with a self-made knitting notebook. - with help of the notebook she doesn't forget all important details of her knitting works. While being down to it, I made one notebook for myself as well, too. I also immediately wrote down notes for a few on-going knitting projects of mine (with thread samples as well).
Intouduin samalla tekemään itsellenikin muistikirjan samaa tarkoitusta varten, sillä kyllä täällä meilläkin koukut ja välillä puikotkin melkoisesti suhisevat.
Kirjasin oitis muistiin muutaman kesken olevan projektin tiedot. Myös vyötteen ja lankanäytteet voi kätevästi tallentaa kirjaseen.
- - -
Every knitter needs a notebook
The missus of the Old Grey Bear has got the knitting and crocheting bug and therefore I decided to present her with a self-made knitting notebook. - with help of the notebook she doesn't forget all important details of her knitting works. While being down to it, I made one notebook for myself as well, too. I also immediately wrote down notes for a few on-going knitting projects of mine (with thread samples as well).
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)
