Ensin jouduimme tosin kuuntelemaan lyhyen puheen, mutta ei siinä mitään, sillä se koski keinuhevosta. Jyväskylä lahjoittaa pikku prinsessalle ihastuttavan punaisen keinuhevosen – mutta vasta vuoden kuluttua, sillä ensin hevonen kiertää kouluja kertomassa koululaisille Ruotsista. Mutta miten se tietää siitä maasta mitään, kun se on suomalainen hevonen?
Sitten päästiin itse asiaan. Paikalla oli kaksi mörssäriä ja kaksi ihan oikeaa tykkiä, joiden pelkkä tykkiosa painaa yli 200 kiloa. Tykeistä lähti sellainen tuli ja pamaus, että Albertokin hätkähti.
Tykinlaukausten jälkeen kansalle jaettiin karamelleja, ja tykkejä sai käydä katsomassa lähempää. Alberto kyseli tietenkin itse tykkitekniikasta. Minä puolestani ihailin tykkikerholaisten hienoja 1700-luvun asuja. Lopuksi tykit ja ampujat asettuivat ryhmäpotrettiin, joten saimme hyvän muistokuvan sekä tykeistä että historiallisesta vaatetuksesta.
- - -
A cannon salute for a princess
Yesterday we got a taste of 18th century when a local group of cannon enthusiasts, The Cannon Club of Rautpohja, saluted the new Swedish princess Estelle Silvia Ewa Mary with six cannon shots. We made sure to be there early enough to secure a good spot near the action. We had to listen to a short congratulation speech first, though, but that was ok – it was mostly about a little red rocking horse that the city of Jyväskylä is about to give the baby princess as a birthday present next year.
And then it was time for some serious artillery action. The gunners had two mortars and two field cannons and the whole crew was clad in 18th century fashion. There was so much fire, smoke and noise that even Alberto was amazed. After the cannon salute there were some free sweets and people got the chance to take a closer look at the cannons. Alberto had many questions about the technical issues where as I was more interested in the 18th century clothing. At the end of the day we also got a group portrait of the nice gentlemen of the cannon club and their hardware.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti