torstai 7. tammikuuta 2010

Lisää lunta ja lisää ilotulitusta!

Nyt on lunta ja reilusti! On hauskaa, että viimeinkin on ihan oikea talvi, joka tuntuu pysyvän. No, myönnettäköön, että olen hirmu kova palelemaan, mutta kyllä tästä selvitään, kun ulkona on niin mukavan näköistä.

Alberto on kuvaillut innokkaasti lumisia puita…





… ja katajia.



Vittorio ja Giulia ovat olleet innoissaan lumesta, koska Napolin seudulla sitä on harvemmin. Niinpä Vittorio pyllähti kinoksesta yllättäen kuvaan estämään Alberton haaveet vakavasti otettavasta taidevalokuvasta. Vittorio oli yltäpäältä lumessa ja piponsa oli hukannut myös, mokoma.



Seuraavan kuvan Alberto ottikin sitten hieman enemmän ympäristöään tarkkaillen, kun Vittorio oli jo siirtynyt uusien velmuilujen pariin.



Pakkasen jatkuessa lapset alkoivat hieman kyllästyä, ja niinpä Sergio keksi viedä heidät elokuviin. Elokuvateatterissa menikin parhaillaan juuri sopiva elokuva, jossa esiintyy myös sukulaisiamme: Planeettamme Maa.



Elokuvassa tarkasteltiin eläinten elämää eri puolilla maapalloa. Hauskinta olivat jääkarhunpoikaset, jotka pylleröivät lumen sisässä olevasta pesästään auringonpaisteeseen. Lapsia huvittivat myös erityisesti hassut tropiikin linnut. Sergio olisi halunnut nähdä vielä lumileopardin, joka esiintyy televisiosarjassa, jonka materiaalista elokuvakin on tehty. Valitettavasti leopardi oli kuitenkin jätetty elokuvasta pois.

Tänään saimme nauttia hienosta ilotulituksesta aivan kotimme lähellä. Naapurissa oleva hiihtokeskus järjesti sellaisen venäläisturistien iloksi venäläistä joulua juhlistamaan. Olemme hieman hämmentyneitä, koska emme tunne kovin hyvin venäläistä kulttuuria, mutta ilotulituksesta todella oli iloa kaikille.





Sergio, Roberto ja lapset pakkaavat nyt tavaroitaan. Heidän on aika palata Italiaan. Maria jää vieraaksemme vielä ainakin joksikin aikaa. Ehkä ehdin nyt tehdä hieman käsitöitä hänen kanssaan…

- - -

More snow, more fireworks!

This year we have been enjoying a true Finnish winter. There has been plenty of snow and frost for weeks already and it looks like it will continue as such for some time. Snowy landscape provides breath-taking sceneries and Alberto has been busy on photographing snowy forest in our backyard. Vittorio managed to ruin one of Alberto’s artistic photos by appearing suddenly from the snow just when Alberto shot the picture. Vittorio was covered by the snow and had lost his wool cap somewhere, that rascal.

As the cold weather prevailed, the kids started to get a bit restless. Sergio got the idea of taking them to the movies. Conveniently, the movie “Planet Earth” was running in town, so Giulia, Vittorio and Sergio got to enjoy delightful moments with polar bear cubs, whales and colorful tropical birds.

Today we got to enjoy some fireworks again. A nearby skiing resort arranged it as a celebration of Russian Christmas for their Russian guests. We don’t understand much about Russian Christmas traditions but we enjoyed the fireworks nonetheless.

Sergio, Roberto and kids are now packing their luggage to head back to Italy. Maria will stay as our guest at least a bit longer. Hopefully we now have time for some handicrafts…

Ei kommentteja: